La cultura y la civilización europea

Hayer me sorpreendió en una reunión de clase, la intervención de un colega que consideraba que la cultura portuguesa y la española serian diferentes.
Está claro que la manipulación de los médios sobre la apreciación de determinados colectivos que habitan en españa, han llevado a deformar la realidad y que este colega tiene una visión destorcionada, tanto del hecho peninsular como del espacio llamado Europa...
Habria que tentar primero analizar lo que se entiende por cultura y por civilización.
Los alemanes dicen DAS KULTUR y la diferencian del concepto de civilización. Por el contrário, tanto en España como en Portugal, el término CULTURA y CIVILIZACIÓN, se confunden, e indiscriminadamente tanto hablamos de CULTURA como de CIVILIZACIÓN, como un todo...
Bueno, segun los alemanes, KULTURA, és la expresión artistica que representaria la expresión própria de un determinado pueblo. Así, el Flamengo, para España, el Fado para Portugal, el Jaz para los Norte Americanos, el Rock para los Ingleses, seriam una expresión cultural musical, que define a cada un de esos pueblos. Lo mismo para la culinária, forma de escribir, de vestir, la estatuária etc.... que representarian las expresiones KULTURALES de los distintos grupos sociales ó pueblos. Civilización, por el contrário, seria una expresión evolutiva de la adaptación del hombre al médio... Esto seria portanto independiente de los pueblos, y haberia civilizaciones eguales independentemente de la zona del mundo en que se vive, y seria independente de razas, religiones, norte-sur, etc... dependiendo sí las zonas y la adaptación al médio serian las mismas.-
Deste este punto de vista, poderiamos identificar várias civilizaciones y vários estratos evolutivos. Estas civilizaciones serian en grandes rasgos identificados con los diferentes continentes. Así la adaptación al médio de un habitante de la amazónia, de los bosques tropicales ó de los desiertos, seria bastante diferente de un habitante del norte de Europa, de la zona mediterrânea etc...
Bien, teriamos que entender que un europeu que resuelva vivir en la amazónia, terá un comportamiento diferente de un indio, pero la pergunta seria sí el indio estaria en vantaje ó en desvantaje del punto de vista de la supervivencia...
Con los movimientos migratórios y coloniales, las distintas civilizaciones han sido contaminadas y hoy podemos hablar de culturas afro-americanas, afro-europeas, indo-europeas, sino-europeas euro-sur-americanas etc... Pero que poderiamos decir de un africano educado en Havard ó en alguna Universidad madrileña ó inglesa? Lo considerariamos que teria una civilización africana ó europea? y su cultura? seria una cultura europea ó africana? ó una subcultura euro-africana?
Así, poderiamos decir que há diferentes civilizaciones dentro de la europa actual? ó teremos una misma civilización? Y la cultura? teremos una unica cultura europea con pequeños matizes regionales, ó por el contrário, los diversos pueblos de Europa se diferencian por tener culturas distintas?

Telde,21-10-2008